1
00:00:04,265 --> 00:00:06,092
махни се!
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,484
Хей, какво по дяволите
не е наред с хората?
3
00:00:07,485 --> 00:00:10,009
- Татко, какво става?
- Имам Алцхаймер.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,314
Ще стане лошо.
5
00:00:11,315 --> 00:00:12,707
аз не те искам
да ме видиш така.
6
00:00:12,708 --> 00:00:13,969
не ми пука
7
00:00:13,970 --> 00:00:16,276
аз те обичам
8
00:00:16,277 --> 00:00:17,625
Вътрешният се обърка.
9
00:00:17,626 --> 00:00:19,975
Как е момичето?
Тя е свидетел на убийствата?
10
00:00:19,976 --> 00:00:21,411
Не съм сигурен.
11
00:00:21,412 --> 00:00:24,110
как се казваш
- Зоуи.
12
00:00:24,111 --> 00:00:25,807
Томас Кронин ги уби.
13
00:00:25,808 --> 00:00:27,374
ДНК и отпечатъци се върнаха.
14
00:00:27,375 --> 00:00:29,811
ДНК на Зоуи, тя не
съпоставете някой от тях.
15
00:00:29,812 --> 00:00:31,639
Тя не е тяхно дете.
16
00:00:31,640 --> 00:00:33,206
Ние търсим
всичко, което може
17
00:00:33,207 --> 00:00:35,338
заведете ни до местоположението на Кронин.
18
00:00:35,339 --> 00:00:38,428
Трябва ми мобилна криминална лаборатория.
Имаме гробища.
19
00:00:38,429 --> 00:00:41,214
Нито едно от ДНК
на телата съвпада със Зоуи.
20
00:00:41,215 --> 00:00:44,087
къде е тя
- Ще разберем.
21
00:00:53,488 --> 00:00:55,532
Не съм толкова сигурен
относно Уисконсин.
22
00:00:55,533 --> 00:00:56,620
Защо обаче?
23
00:00:56,621 --> 00:00:57,534
Пасва на модела.
24
00:00:57,535 --> 00:00:59,884
Вероятно е тръгнал на север.
25
00:00:59,885 --> 00:01:01,364
Придържайки се към Средния запад.
26
00:01:01,365 --> 00:01:03,714
Последните му две жертви
бяха в Илинойс.
27
00:01:03,715 --> 00:01:05,412
Това е неговият град.
28
00:01:05,413 --> 00:01:06,978
Това е неговата зона на комфорт,
където му е удобно.
29
00:01:06,979 --> 00:01:08,415
Хей, искаш ли да говорим на север?
30
00:01:08,416 --> 00:01:11,026
Трябва да говорим за Cabrini-Green.
31
00:01:11,027 --> 00:01:12,636
Гъмжи от самотни майки.
32
00:01:12,637 --> 00:01:14,421
Има детски площадки
навсякъде.
33
00:01:14,422 --> 00:01:16,684
Всичко, което трябваше да направи
паркира се там,
34
00:01:16,685 --> 00:01:18,164
изчакайте и тогава се нахвърлете.
35
00:01:18,165 --> 00:01:20,035
Трябва да имаме под прикритие
закотвен в Cabrini-Green.
36
00:01:20,036 --> 00:01:21,384
Поп, по-бавно.
37
00:01:21,385 --> 00:01:22,385
Не, просто казвам
че Кабрини-Грийн
38
00:01:22,386 --> 00:01:24,126
има най-голям смисъл.
39
00:01:24,127 --> 00:01:28,087
Татко, Cabrini-Green беше скъсан
надолу като преди 20 години.
40
00:01:28,088 --> 00:01:29,523
Не е там.
- Какво?
41
00:01:29,524 --> 00:01:31,351
Помниш ли?
Да, няма го.
42
00:01:31,352 --> 00:01:32,439
Това е страхотна теория.
43
00:01:32,440 --> 00:01:34,223
просто е...
- аз--
44
00:01:34,224 --> 00:01:35,877
Бях там преди две седмици.
45
00:01:35,878 --> 00:01:37,966
Работех като информатор.
- Не, ти...
46
00:01:37,967 --> 00:01:42,537
Вие сте пенсиониран.
Ти живееш с нас, помниш ли?
47
00:01:44,365 --> 00:01:46,757
Всичко е наред. Всичко е наред.
48
00:01:46,758 --> 00:01:48,411
Не се тревожи за това.
49
00:01:48,412 --> 00:01:50,631
Всичко е наред.
50
00:01:50,632 --> 00:01:52,372
Попс.
51
00:01:52,373 --> 00:01:54,765
Татко, всичко е наред.
- Да, не, аз...
52
00:01:54,766 --> 00:01:57,203
да, да,
просто е лоша нощ.
53
00:01:57,204 --> 00:01:59,161
Дори не се тревожи за това.
54
00:02:05,560 --> 00:02:07,256
тук
- да да благодаря
55
00:02:07,257 --> 00:02:09,519
Е, изморих се.
56
00:02:09,520 --> 00:02:11,130
Предполагам, че трябва просто...
57
00:02:11,131 --> 00:02:12,348
Трябва просто да го ударя.
- Да, да.
58
00:02:12,349 --> 00:02:14,089
Починете си.
Утре ще се чувстваш страхотно.
59
00:02:14,090 --> 00:02:15,874
да
60
00:02:18,834 --> 00:02:22,445
Хей, виждате, че го направиха
характеристика във вестниците
61
00:02:22,446 --> 00:02:24,969
тази сутрин около
спасяването на тунела?
62
00:02:24,970 --> 00:02:26,797
да
63
00:02:26,798 --> 00:02:28,625
Това беше нещо.
64
00:02:28,626 --> 00:02:30,714
Знаеш ли, Били,
Чарли, и аз веднъж спасих
65
00:02:30,715 --> 00:02:35,502
двегодишно в L, домашно.
66
00:02:35,503 --> 00:02:38,113
Бащата имаше срещу него нож
гърлото на двегодишно дете.
67
00:02:38,114 --> 00:02:39,767
Разсеях момчето.
68
00:02:39,768 --> 00:02:41,029
Били получи шанс.
69
00:02:41,030 --> 00:02:43,162
Помня този.
70
00:02:43,163 --> 00:02:45,774
Вие, момчета, направихте страхотна работа.
71
00:02:50,648 --> 00:02:52,345
Обичам те, татко.
72
00:02:52,346 --> 00:02:54,085
Починете си.
73
00:02:54,086 --> 00:02:55,696
Обичам те, Попс.
- Добре. лека нощ
74
00:02:55,697 --> 00:02:57,350
лека нощ
75
00:03:06,316 --> 00:03:07,403
Йо, получи ли съобщението ми?
76
00:03:07,404 --> 00:03:09,753
не
какво има
77
00:03:09,754 --> 00:03:11,494
Сейнт Луис полиция
току-що ни изпрати нещо.
78
00:03:11,495 --> 00:03:12,756
Забелязаха Кронин
в железария.
79
00:03:12,757 --> 00:03:14,671
Току-що пристигнаха кадри от сигурността.
- Наистина ли?
80
00:03:14,672 --> 00:03:17,021
да, хайде
81
00:03:17,022 --> 00:03:18,458
Сейнт Луис.
82
00:03:18,459 --> 00:03:20,895
Човече, накарах го да го проследят
обратно в Уисконсин.
83
00:03:20,896 --> 00:03:23,550
Може би използва
старата му лична карта на Сейнт Луис
84
00:03:23,551 --> 00:03:25,247
да се върне в град, който познава, а?
85
00:03:25,248 --> 00:03:26,509
Мм-хмм.
86
00:03:26,510 --> 00:03:28,338
Добре, започваме.
- да
87
00:03:32,603 --> 00:03:34,256
Кой, по дяволите, е това?
88
00:03:34,257 --> 00:03:36,738
- Това не е Кронин.
- Стартирайте разпознаване на лицето.
89
00:03:40,611 --> 00:03:42,351
Гари Елуел. Изпълнител.
90
00:03:42,352 --> 00:03:44,353
Три DUI щипки
извън Мисури.
91
00:03:44,354 --> 00:03:45,441
Искам да кажа, шегуват ли се?
92
00:03:45,442 --> 00:03:46,660
Дори не е близо.
93
00:03:46,661 --> 00:03:48,052
Това ли е всичко, което изпратиха?
94
00:03:48,053 --> 00:03:50,664
Не е първата фалшива следа.
Няма да е последният.
95
00:03:50,665 --> 00:03:51,795
хаха
96
00:03:51,796 --> 00:03:53,275
какво?
97
00:03:53,276 --> 00:03:55,234
Временната приемна майка на Зоуи
обажда ми се точно сега.
98
00:03:55,235 --> 00:03:56,713
Хей, Санди.
99
00:03:56,714 --> 00:03:58,759
Добре, да.
Как е Зоуи?
100
00:03:58,760 --> 00:04:01,065
добре да
Не, радвам се, че се обади.
101
00:04:01,066 --> 00:04:02,328
отивам да...
102
00:04:02,329 --> 00:04:03,981
Ще се насоча към там
точно сега
103
00:04:03,982 --> 00:04:05,505
добре
чао
104
00:04:05,506 --> 00:04:06,984
какво става
105
00:04:06,985 --> 00:04:08,421
Има кола
обикаляйки блока.
106
00:04:08,422 --> 00:04:09,944
Тя става нервна.
107
00:04:09,945 --> 00:04:11,380
Вероятно е нищо,
но ще намина.
108
00:04:11,381 --> 00:04:13,426
Имах намерение да
все пак провери Зоуи.
109
00:04:13,427 --> 00:04:14,731
Копирай това.
Ще уведомя сержанта.
110
00:04:14,732 --> 00:04:15,777
Добре.
111
00:04:19,955 --> 00:04:21,216
Хей, Санди, тръгвам.
112
00:04:21,217 --> 00:04:22,435
Почти стигнах, става ли?
113
00:04:22,436 --> 00:04:24,741
Той е тук, Адам.
Помощ - помощ!
114
00:04:24,742 --> 00:04:26,917
Чакай, чакай, Санди.
Санди!
115
00:04:28,442 --> 00:04:30,530
5021 Ида, спешен случай.
116
00:04:30,531 --> 00:04:32,227
5939 LaSalle.
117
00:04:32,228 --> 00:04:34,490
Подозрение за убийство.
Нарушителят е проникнал в жилището.
118
00:04:34,491 --> 00:04:36,100
Жена вика за помощ.
Имам нужда от коли.
119
00:04:36,101 --> 00:04:39,321
Вътре има дете.
Имам нужда от коли точно сега.
120
00:04:49,245 --> 00:04:51,682
Санди?
Зоуи?
121
00:04:52,988 --> 00:04:54,467
Санди?
122
00:05:07,002 --> 00:05:08,437
5021 Ида.
123
00:05:08,438 --> 00:05:10,134
Посъветвайте да отговорите.
Имам един.
124
00:05:10,135 --> 00:05:11,788
Множество прободни рани.
DOA.
125
00:05:11,789 --> 00:05:14,443
Разбрано, Айда. Ще уведоми.
126
00:05:16,620 --> 00:05:18,447
Все още търся
резиденцията.
127
00:05:18,448 --> 00:05:19,927
Аз нямам детето.
128
00:05:19,928 --> 00:05:21,363
Обградете къщата.
129
00:05:21,364 --> 00:05:22,712
Зоуи.
130
00:05:22,713 --> 00:05:23,887
Зоуи!
131
00:05:23,888 --> 00:05:26,847
Разбрано, Айда.
Установяване на периметър.
132
00:05:35,770 --> 00:05:37,031
Зоуи.
133
00:05:37,032 --> 00:05:38,467
Хей, Зоуи, Адам е.
134
00:05:38,468 --> 00:05:40,817
Обади се, хлапе.
135
00:05:40,818 --> 00:05:42,342
Зоуи.
136
00:05:44,126 --> 00:05:45,387
Детето е взето.
137
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
повтарям,
детето е взето.
138
00:05:46,824 --> 00:05:48,999
Тя е на осем години,
известна само като Зоуи.
139
00:06:00,316 --> 00:06:01,969
Сержант, Санди е мъртва.
140
00:06:01,970 --> 00:06:03,405
Зоуи я няма.
Трябва да е бил Кронин.
141
00:06:03,406 --> 00:06:05,929
Той я взе.
142
00:06:05,930 --> 00:06:07,453
Хей, къде си?
143
00:06:07,454 --> 00:06:09,106
Сега съм в задната уличка.
144
00:06:09,107 --> 00:06:10,892
Ние идваме при вас.
145
00:06:13,808 --> 00:06:16,026
хей
146
00:06:16,027 --> 00:06:18,725
хей
147
00:06:18,726 --> 00:06:20,379
Полиция на Чикаго.
148
00:06:20,380 --> 00:06:21,684
Виждате, че някой се измъква
от тук преди няколко минути?
149
00:06:21,685 --> 00:06:23,860
по дяволите да
Кучият син почти ме удари.
150
00:06:23,861 --> 00:06:26,210
Беше бял пикап.
- Видяхте ли табелите?
151
00:06:26,211 --> 00:06:27,603
Направих снимка.
152
00:06:27,604 --> 00:06:29,170
Щях да се обадя,
но тогава си помислих,
153
00:06:29,171 --> 00:06:30,258
какъв е смисълът
154
00:06:30,259 --> 00:06:31,826
тук
155
00:06:34,176 --> 00:06:35,219
Виждаш ли шофьора?
156
00:06:35,220 --> 00:06:36,438
ъъъъ
157
00:06:36,439 --> 00:06:39,136
бял пич,
имаше дете с него.
158
00:06:39,137 --> 00:06:40,442
Това той?
159
00:06:40,443 --> 00:06:42,488
да
защо
160
00:06:42,489 --> 00:06:44,707
По дяволите става ли?
161
00:06:44,708 --> 00:06:46,927
5021 Ида,
Имам нужда от държавно БОЛО
162
00:06:46,928 --> 00:06:48,842
излагам на
бял пикап Chevy.
163
00:06:48,843 --> 00:06:53,587
Етикети на Илинойс
Mary Queen 90 King 79.
164
00:06:56,764 --> 00:06:59,418
Как, по дяволите, Кронин
знаеш ли, че е била тук?
165
00:06:59,419 --> 00:07:01,289
Ще разберем.
166
00:07:01,290 --> 00:07:03,334
Трябваше да имаме някой
тук имаше патрул, който седеше на него.
167
00:07:03,335 --> 00:07:05,380
Как пропуснахме това?
168
00:07:05,381 --> 00:07:07,208
Никога не съм мислил
щеше да се върне тук.
169
00:07:07,209 --> 00:07:09,297
Нищо от това не става
да помогне да я върне.
170
00:07:09,298 --> 00:07:11,560
Тя е още жива.
Това е важното.
171
00:07:11,561 --> 00:07:13,475
Той я взе, не я уби.
172
00:07:13,476 --> 00:07:14,955
Да, но защо
той се върна за?
173
00:07:14,956 --> 00:07:16,173
За дяволите ли си мислеше?
174
00:07:16,174 --> 00:07:17,436
Нямаме нищо
чукането и говоренето.
175
00:07:17,437 --> 00:07:18,437
Никой не видя пикапа.
176
00:07:18,438 --> 00:07:19,829
Никой нищо не чу.
177
00:07:19,830 --> 00:07:21,831
Хей, имаме
хит на нашия BOLO.
178
00:07:21,832 --> 00:07:24,355
Белият пикап е на
обществен паркинг на Йорк,
179
00:07:24,356 --> 00:07:27,055
на две мили.
- Да тръгваме.
180
00:07:27,838 --> 00:07:30,667
Добре, отивам
направете разходка.
181
00:07:32,800 --> 00:07:33,975
добре
182
00:07:37,021 --> 00:07:39,936
Е, това трябва да е добре.
183
00:07:39,937 --> 00:07:42,636
Почти съм до колата.
184
00:07:46,335 --> 00:07:48,990
Без Кронин.
Не Зоуи.
185
00:07:57,564 --> 00:08:00,000
Кървавата следа свършва точно там.
186
00:08:00,001 --> 00:08:01,828
Друг превключвател на кола?
187
00:08:01,829 --> 00:08:04,265
Има смисъл.
188
00:08:04,266 --> 00:08:05,527
Охранителни камери?
189
00:08:05,528 --> 00:08:06,746
Управление на сгради
не можех да си го позволя.
190
00:08:06,747 --> 00:08:08,051
Ще изтегля най-близките POD.
191
00:08:08,052 --> 00:08:09,313
Добре, добре.
192
00:08:09,314 --> 00:08:10,793
Този човек беше много ранен.
193
00:08:10,794 --> 00:08:13,579
Санди го хвана добре,
водят адска битка.
194
00:08:13,580 --> 00:08:15,494
Да, Кронин ще го направи
трябва да намеря помощ някъде.
195
00:08:15,495 --> 00:08:17,147
Да ударим всяка болница.
196
00:08:17,148 --> 00:08:19,149
Ким, Адам, претърсете пикапа.
197
00:08:19,150 --> 00:08:21,457
Нека продължим да се движим.
198
00:08:23,764 --> 00:08:25,505
Това е голяма загуба на кръв.
199
00:08:27,463 --> 00:08:28,942
Не знам как този човек
все още стои,
200
00:08:28,943 --> 00:08:30,727
да не говорим за шофиране.
201
00:08:33,295 --> 00:08:34,992
Ким.
202
00:08:37,995 --> 00:08:39,126
Боже мой
203
00:08:39,127 --> 00:08:40,998
Сега тя се страхува от него.
204
00:08:43,044 --> 00:08:45,045
Значи не търси.
205
00:08:45,046 --> 00:08:48,048
Тя го държи
до прозореца за помощ.
206
00:08:48,049 --> 00:08:49,484
да
207
00:08:49,485 --> 00:08:51,181
Само дето никой не видя.
208
00:08:51,182 --> 00:08:53,357
Може би не, но това е добре.
209
00:08:53,358 --> 00:08:54,837
Това е хубаво нещо.
210
00:08:54,838 --> 00:08:56,535
Тя е умна, тя е жива,
и тя се бие.
211
00:08:56,536 --> 00:08:57,840
Тя се бори с него, Адам.
212
00:08:57,841 --> 00:09:01,540
преди два месеца,
това нямаше да е вярно.
213
00:09:01,541 --> 00:09:04,064
Рецепцията се обажда.
214
00:09:04,065 --> 00:09:06,414
да
215
00:09:06,415 --> 00:09:07,937
какво?
216
00:09:07,938 --> 00:09:10,374
Отивам да се насоча
по този начин точно сега.
217
00:09:10,375 --> 00:09:11,811
Баща ми е в районното.
218
00:09:11,812 --> 00:09:14,378
сам?
Добре ли е?
219
00:09:14,379 --> 00:09:16,555
- Не знам.
- Върви. Разбрах това.
220
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
Тате какво си ти
правиш тук?
221
00:09:24,694 --> 00:09:26,390
— каза сержантът
пиеш кафе.
222
00:09:26,391 --> 00:09:27,914
Не можеш да си тук.
- Хрумна ми идея.
223
00:09:27,915 --> 00:09:29,045
Не, ти трябва
да бъда на FOP с Джони--
224
00:09:29,046 --> 00:09:30,220
не, не, не,
Намерих нещо.
225
00:09:30,221 --> 00:09:31,570
Не, ставай.
226
00:09:31,571 --> 00:09:32,701
Не можете да търсите
в тези неща.
227
00:09:32,702 --> 00:09:33,876
- Какво говориш?
- Стани.
228
00:09:33,877 --> 00:09:35,312
хайде човече
- Аз съм полицай.
229
00:09:35,313 --> 00:09:36,618
Можете да споделяте файлове с мен.
230
00:09:36,619 --> 00:09:38,054
Не, не така.
231
00:09:38,055 --> 00:09:39,534
Не когато не си...
когато не се чувствате добре.
232
00:09:39,535 --> 00:09:41,188
добре ли
233
00:09:41,189 --> 00:09:43,582
Това е официално доказателство, човече.
234
00:09:43,583 --> 00:09:45,845
- Още не съм каша.
- Знам.
235
00:09:45,846 --> 00:09:47,542
Знам дяволски добре
Аз съм в беда тук горе,
236
00:09:47,543 --> 00:09:49,239
но слизам люлеейки се.
237
00:09:49,240 --> 00:09:52,460
Малко се побърках
FOP, така че дойдох тук.
238
00:09:52,461 --> 00:09:55,245
Мисля, че знам къде е Кронин
ще отиде да се зашие.
239
00:09:55,246 --> 00:09:56,595
какво?
240
00:09:56,596 --> 00:09:58,161
Приемната майка
го намушка, нали?
241
00:09:58,162 --> 00:09:59,336
Има нужда от медицинска помощ.
242
00:09:59,337 --> 00:10:01,034
Знам къде отива.
243
00:10:01,035 --> 00:10:02,252
какво имаш предвид
знаеш ли къде отива?
244
00:10:02,253 --> 00:10:03,819
На Джаксън е.
хайде
245
00:10:03,820 --> 00:10:06,430
Ще обясня, когато стигнем.
- Не, татко, не мога просто...
246
00:10:06,431 --> 00:10:09,696
Татко, какво става?
247
00:10:14,483 --> 00:10:17,311
Добре, татко, къде е?
248
00:10:17,312 --> 00:10:19,269
Трябва да ми кажеш преди
Карам те обратно във FOP.
249
00:10:19,270 --> 00:10:20,794
Трябва да тръгвам, човече.
250
00:10:22,404 --> 00:10:24,013
Хей, откъде взе това?
251
00:10:24,014 --> 00:10:26,276
ченге съм
Нося пистолет.
252
00:10:26,277 --> 00:10:27,626
Взех го от ФОП.
253
00:10:27,627 --> 00:10:29,540
не
Категорично не.
254
00:10:29,541 --> 00:10:30,933
Виж какво, ако това нещо
отива на юг?
255
00:10:30,934 --> 00:10:33,196
По-бавно, по-бавно.
Ти каза Джаксън.
256
00:10:33,197 --> 00:10:35,329
Ти ме доведе тук.
257
00:10:35,330 --> 00:10:37,245
за какво?
какво има тук
258
00:10:43,599 --> 00:10:45,253
татко
259
00:10:47,821 --> 00:10:50,084
какво искаш да кажеш
260
00:10:54,610 --> 00:10:56,830
Какво, ти ми кажи.
261
00:11:05,360 --> 00:11:07,970
Прибирам се вкъщи?
262
00:11:07,971 --> 00:11:10,320
да
Да, прибираме се.
263
00:11:10,321 --> 00:11:11,845
хайде
264
00:11:13,368 --> 00:11:15,544
Татко, хайде.
265
00:11:34,476 --> 00:11:35,694
Някакви актуализации?
266
00:11:35,695 --> 00:11:37,652
не
267
00:11:37,653 --> 00:11:39,741
Хей, какво друго се случи?
268
00:11:39,742 --> 00:11:41,569
нищо нищо
Сега е вкъщи.
269
00:11:41,570 --> 00:11:43,745
Карли го хвана.
270
00:11:43,746 --> 00:11:45,007
Пистолетът е в сейфа.
271
00:11:45,008 --> 00:11:46,966
Адам, това...
това не може да се случи.
272
00:11:46,967 --> 00:11:49,056
Не може.
- Знам това.
273
00:11:53,713 --> 00:11:56,323
Можем ли просто да поговорим за това
тази вечер поне?
274
00:11:56,324 --> 00:11:58,804
Той е вкъщи в безопасност, а аз просто...
275
00:11:58,805 --> 00:12:00,980
Просто не мога.
- да
276
00:12:00,981 --> 00:12:01,982
хайде
277
00:12:09,946 --> 00:12:12,121
Как все още нямаме нищо?
278
00:12:12,122 --> 00:12:13,775
Няма нищо на PODs, наистина ли?
279
00:12:13,776 --> 00:12:16,212
- не
- Как е възможно това?
280
00:12:16,213 --> 00:12:17,605
Кронин щеше да има
да се кача на Адамс
281
00:12:17,606 --> 00:12:18,649
след напускане
гаража за паркиране.
282
00:12:18,650 --> 00:12:20,042
Тази улица е покрита с одеяло.
283
00:12:20,043 --> 00:12:21,740
аз знам
Проверих два пъти.
284
00:12:21,741 --> 00:12:23,698
Сигурно се е навел
алея или нещо подобно.
285
00:12:23,699 --> 00:12:25,178
Болниците засега са ясни.
286
00:12:25,179 --> 00:12:27,136
Нищо не съответства
Описание на Кронин.
287
00:12:27,137 --> 00:12:29,051
Ще му трябва
да отида някъде.
288
00:12:29,052 --> 00:12:32,186
Той не може да се скрие завинаги,
не с толкова голяма загуба на кръв.
289
00:12:37,321 --> 00:12:39,192
какво?
290
00:12:43,806 --> 00:12:46,242
аз просто...
Мисля, че това има смисъл.
291
00:12:50,204 --> 00:12:52,858
Това е Кронин, който позира
като Итън Спайви.
292
00:12:52,859 --> 00:12:54,990
Сега, под този псевдоним,
той твърдеше, че е военен ветеран.
293
00:12:54,991 --> 00:12:57,123
Бивш рейнджър
направи турне в Ирак.
294
00:12:57,124 --> 00:12:58,951
Той дори имаше армейската звезда
стикер за броня.
295
00:12:58,952 --> 00:13:01,257
Той наистина го продаваше.
- ъъъъ
296
00:13:01,258 --> 00:13:03,825
Ами ако имаше фалшификат
военна книжка по това време?
297
00:13:03,826 --> 00:13:05,131
Добре, възможно е.
298
00:13:05,132 --> 00:13:07,307
Ако го направи, щеше да го направи
достъп до VA клиники.
299
00:13:07,308 --> 00:13:10,136
Ако все още има тази фалшива лична карта,
той можеше да има достъп до тях сега.
300
00:13:10,137 --> 00:13:11,964
Има пет амбулаторни
клиники в града.
301
00:13:11,965 --> 00:13:14,270
Единият е на Джаксън, точно до него
където е зарязал пикапа.
302
00:13:14,271 --> 00:13:15,576
Доста добре.
303
00:13:15,577 --> 00:13:17,317
добра работа
Да ги ударим всички.
304
00:13:17,318 --> 00:13:18,710
Да, баща ми помогна.
305
00:13:24,194 --> 00:13:27,240
Добре, той... той беше тук
преди няколко часа.
306
00:13:27,241 --> 00:13:29,155
Беше в лошо състояние
и набързо.
307
00:13:29,156 --> 00:13:30,678
Беше ли малко момиченце с него?
308
00:13:30,679 --> 00:13:33,159
Да, тръгнаха си заедно.
309
00:13:33,160 --> 00:13:34,769
Добре, значи го лекуваха
и освободен?
310
00:13:34,770 --> 00:13:36,510
не
311
00:13:36,511 --> 00:13:38,686
След като разбра, че трябва
да си призная, той се изнерви.
312
00:13:38,687 --> 00:13:40,340
Не искаше името му да бъде записано.
313
00:13:40,341 --> 00:13:42,908
Очевидно не искаше
беше тук дълго, така че той излетя.
314
00:13:42,909 --> 00:13:44,605
Имате ли охранителни камери?
315
00:13:44,606 --> 00:13:46,433
Само за паркинга.
316
00:13:54,529 --> 00:13:56,530
това е той
317
00:13:59,969 --> 00:14:01,928
И ето я Зоуи.
318
00:14:03,538 --> 00:14:05,931
- 5021 Еди.
- Спазвайте трафика си, Еди.
319
00:14:05,932 --> 00:14:08,194
Отряд, трябва
актуализирайте нашия предишен BOLO.
320
00:14:08,195 --> 00:14:09,804
Нашият издирван нарушител е сега
шофиране на зелено Субару,
321
00:14:09,805 --> 00:14:11,240
Табели на Илинойс.
322
00:14:11,241 --> 00:14:13,068
Зебра 857 Мери 12.
323
00:14:13,069 --> 00:14:15,418
Превозното средство е видяно последно
на 1300 West Jackson.
324
00:14:15,419 --> 00:14:16,898
Вашето превозно средство с
съответстващи плочи
325
00:14:16,899 --> 00:14:18,552
е участвал в a
превозно средство срещу инцидент с дърво.
326
00:14:18,553 --> 00:14:20,380
Пешеходец се обади
преди половин час.
327
00:14:20,381 --> 00:14:23,209
Пешеходецът можеше да види
шофьор или момиченце?
328
00:14:23,210 --> 00:14:24,906
Не.
Превозното средство не беше заето.
329
00:14:24,907 --> 00:14:26,734
Никой на сцената.
- Добре.
330
00:14:26,735 --> 00:14:28,040
Какъв е адреса
от тази катастрофа?
331
00:14:28,041 --> 00:14:30,607
- 3009 West Archer.
- Копие. На път сме.
332
00:14:39,400 --> 00:14:40,922
- Ти с интелигентност?
- да
333
00:14:40,923 --> 00:14:42,228
какво имаш
334
00:14:42,229 --> 00:14:43,838
Освен това още нищо
един тон кръв.
335
00:14:43,839 --> 00:14:45,318
Мисля, че шофьорът
катастрофира от загуба на кръв.
336
00:14:45,319 --> 00:14:47,407
Няма и следа от шофьора
или пътник, младо момиче?
337
00:14:47,408 --> 00:14:49,191
Не, без свидетели
до действителната катастрофа.
338
00:14:49,192 --> 00:14:50,453
Ние тепърва започваме
платното.
339
00:14:50,454 --> 00:14:53,282
Ким, те тръгнаха насам.
340
00:14:53,283 --> 00:14:56,590
- Остани на колата.
- Разбрано.
341
00:14:56,591 --> 00:14:57,896
там.
342
00:15:09,734 --> 00:15:11,300
Пътеката свършва там.
343
00:15:11,301 --> 00:15:13,433
Можеше да отиде и в двете посоки.
Ще поема по алеята.
344
00:15:16,828 --> 00:15:18,829
хей
Хей, човече.
345
00:15:18,830 --> 00:15:20,266
НПР.
346
00:15:20,267 --> 00:15:21,702
Видяхте бяло момче
на около 30 години?
347
00:15:21,703 --> 00:15:24,313
Имаше младо момиче с него.
348
00:15:24,314 --> 00:15:25,793
да
349
00:15:25,794 --> 00:15:27,055
Страшен пич.
350
00:15:27,056 --> 00:15:28,535
не видях
малко момиченце обаче.
351
00:15:28,536 --> 00:15:30,276
Той се шмугна в тази сграда
точно там.
352
00:15:30,277 --> 00:15:32,234
благодаря
353
00:15:32,235 --> 00:15:34,889
Ким, имам свидетел
Кронин в изоставена сграда
354
00:15:34,890 --> 00:15:37,500
на Арчър и Троя.
- Копие.
355
00:16:08,315 --> 00:16:10,142
Къде е тя, Томас?
356
00:16:10,143 --> 00:16:11,578
хей
357
00:16:11,579 --> 00:16:13,319
Къде е Зоуи? а?
- Какво?
358
00:16:13,320 --> 00:16:15,016
- Ей
- Не знам.
359
00:16:15,017 --> 00:16:16,539
Къде е Зоуи?
360
00:16:16,540 --> 00:16:18,672
аз не знам
361
00:16:18,673 --> 00:16:20,195
Зоуи!
362
00:16:20,196 --> 00:16:21,805
Обадете се!
363
00:16:21,806 --> 00:16:25,026
Кронин, просто ми кажи
ако тя е тук.
364
00:16:25,027 --> 00:16:27,072
Зоуи!
Пуснахте ли я някъде?
365
00:16:27,073 --> 00:16:29,988
Моля, имам нужда от помощ.
366
00:16:29,989 --> 00:16:31,598
Това боли.
367
00:16:31,599 --> 00:16:33,774
Спира да боли
когато започнеш да говориш.
368
00:16:33,775 --> 00:16:35,863
къде е тя
хей хей
369
00:16:37,083 --> 00:16:39,084
Трябва да се събудиш
и говори с мен!
370
00:16:39,085 --> 00:16:43,044
Хей, имам нужда от теб
събуди се и говори с мен.
371
00:16:43,045 --> 00:16:44,567
хей стига!
372
00:16:44,568 --> 00:16:45,873
да Събуден ли си сега?
373
00:16:45,874 --> 00:16:47,788
буден ли си
374
00:16:47,789 --> 00:16:49,833
хей стига!
Адам!
375
00:16:49,834 --> 00:16:51,661
Отстъпи!
- Трябва да говорите!
376
00:16:51,662 --> 00:16:53,750
движи се!
377
00:16:53,751 --> 00:16:55,361
Кронин, остани с мен.
378
00:16:55,362 --> 00:16:56,536
Къде е Зоуи?
379
00:16:56,537 --> 00:16:57,885
Кронин, остани с мен.
380
00:16:57,886 --> 00:16:59,278
Къде е Зоуи?
381
00:16:59,279 --> 00:17:01,541
5021, трябва ми амбона
на 874 North Archer.
382
00:17:01,542 --> 00:17:04,457
Имам нарушител, който кърви
от рана от нож.
383
00:17:04,458 --> 00:17:06,894
Копирай, 5021.
Амбо на път.
384
00:17:13,858 --> 00:17:15,990
Неговата брахиална илиачна артерия
беше лошо нарязан,
385
00:17:15,991 --> 00:17:17,470
но успях
затегнете го навреме.
386
00:17:17,471 --> 00:17:18,906
Той трябва да се възстанови напълно.
387
00:17:18,907 --> 00:17:20,038
Може ли да говорим с него?
388
00:17:20,039 --> 00:17:21,039
Да, буден е.
389
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Бъди мой гост.
390
00:17:22,041 --> 00:17:23,867
благодаря
391
00:17:23,868 --> 00:17:25,347
Да, давай, Ким.
392
00:17:25,348 --> 00:17:26,522
Хей, гледам
POD кадри
393
00:17:26,523 --> 00:17:27,958
от Субаруто на Кронин в момента.
394
00:17:27,959 --> 00:17:29,438
Избрахме го от три блока
преди инцидента.
395
00:17:29,439 --> 00:17:31,092
Зоуи не е в колата.
396
00:17:31,093 --> 00:17:32,615
Зоуи не е ли с него?
397
00:17:32,616 --> 00:17:33,964
Не, и ние имаме
вече трима свидетели
398
00:17:33,965 --> 00:17:35,618
който е видял Кронин да бяга от колата.
399
00:17:35,619 --> 00:17:37,098
Зоуи я нямаше.
400
00:17:37,099 --> 00:17:39,144
Добре, Ким,
вие и екипът се разпадате
401
00:17:39,145 --> 00:17:40,754
от онази VA клиника.
402
00:17:40,755 --> 00:17:42,016
Намерете я.
403
00:17:42,017 --> 00:17:43,714
Копирам те.
404
00:17:46,891 --> 00:17:48,415
Дайте ни минутка.
405
00:17:51,026 --> 00:17:53,159
Хвани вратата.
406
00:17:58,077 --> 00:17:59,294
Аз съм сержант Войт.
407
00:17:59,295 --> 00:18:01,775
Това е полицай Рузек.
408
00:18:01,776 --> 00:18:04,778
Да, спомням си.
409
00:18:04,779 --> 00:18:06,997
Къде е Зоуи, Томас?
410
00:18:06,998 --> 00:18:09,174
СЗО?
411
00:18:09,175 --> 00:18:11,132
Без игри.
Няма да се получи.
412
00:18:11,133 --> 00:18:12,786
о
413
00:18:12,787 --> 00:18:14,701
Какво ще работи?
414
00:18:14,702 --> 00:18:16,878
Изтезание?
415
00:18:19,315 --> 00:18:22,622
Слушай, ти ни кажи къде Зоуи
е, мога да се уверя, че е в безопасност.
416
00:18:22,623 --> 00:18:25,494
Прекарахте много време
пазейки я в безопасност,
417
00:18:25,495 --> 00:18:28,541
поддържайки я жива--
трябва да я обичаш.
418
00:18:28,542 --> 00:18:32,022
Това е адски риск
тя от онази приемна грижа.
419
00:18:32,023 --> 00:18:34,982
да, да
420
00:18:34,983 --> 00:18:37,332
Трябва да я обичам.
Това е добре
421
00:18:37,333 --> 00:18:39,813
Това е дълбоко, сержант.
Това е океанска дълбочина.
422
00:18:39,814 --> 00:18:42,511
Само аз не знам
за какво говорим.
423
00:18:42,512 --> 00:18:45,035
Господи, човече,
просто ни кажи къде е тя.
424
00:18:45,036 --> 00:18:48,213
Просто искаме да й помогнем.
425
00:18:48,214 --> 00:18:50,171
Зоуи?
Това... това ли е нейното име?
426
00:18:50,172 --> 00:18:51,912
Добре, чуй ме.
427
00:18:51,913 --> 00:18:54,916
Не си сътрудничиш,
Свърших да играя добре.
428
00:18:56,787 --> 00:18:59,486
Намерихме вашата малка ферма за тела.
429
00:19:00,748 --> 00:19:03,228
Ти уби девет души,
половината от тях са деца.
430
00:19:03,229 --> 00:19:05,055
Двама убихте в Индиана.
431
00:19:05,056 --> 00:19:07,275
Това означава, че Индиана обвинява.
432
00:19:07,276 --> 00:19:09,626
Смъртно наказание.
433
00:19:12,890 --> 00:19:16,763
Така ли се отнасяш
жертви в Чикаго?
434
00:19:16,764 --> 00:19:19,505
Това е - мой Бог.
435
00:19:19,506 --> 00:19:21,508
Това е лудост.
имам предвид...
436
00:19:22,813 --> 00:19:25,075
Вървях към една автогара.
437
00:19:25,076 --> 00:19:27,121
казах това.
Бях отвлечен от двама души.
438
00:19:27,122 --> 00:19:28,905
Бях ограбен.
Наръгаха ме.
439
00:19:28,906 --> 00:19:30,298
И благодарение на тези
хирурзи тук,
440
00:19:30,299 --> 00:19:32,082
тези чудотворци,
животът ми е спасен.
441
00:19:32,083 --> 00:19:36,435
И вие двамата, вие двамата имате
дързостта да ме приковеш към леглото,
442
00:19:36,436 --> 00:19:38,306
отправят обвинения.
443
00:19:38,307 --> 00:19:40,482
как смееш
Наистина, как смееш?
444
00:19:40,483 --> 00:19:44,312
искам да...
Искам да говоря с шефа ви.
445
00:19:44,313 --> 00:19:47,750
Ти говори с мен.
446
00:19:47,751 --> 00:19:50,579
Вижте, разбирам
вие имате работа за вършене.
447
00:19:50,580 --> 00:19:53,452
Знаеш ли, нямам нищо
но уважение към полицията.
448
00:19:53,453 --> 00:19:55,149
Трябва да ме разпитате
старателно.
449
00:19:55,150 --> 00:19:56,411
Сътрудничам.
450
00:19:56,412 --> 00:19:59,240
Надявам се, че вие на свой ред
оценявам това.
451
00:19:59,241 --> 00:20:00,850
Знаеш ли, когато бях
в Абу Гариб,
452
00:20:00,851 --> 00:20:03,679
затворниците там
не бяха толкова кооперативни.
453
00:20:03,680 --> 00:20:05,855
аз просто ще...
Ще го оставя така.
454
00:20:07,249 --> 00:20:09,163
Ще го направя просто.
455
00:20:09,164 --> 00:20:10,251
Познавам науката.
456
00:20:10,252 --> 00:20:11,600
Науката е трудна.
457
00:20:11,601 --> 00:20:13,646
Хм, но помислете за това по този начин.
458
00:20:13,647 --> 00:20:16,997
Играли ли сте някога
с LEGO като дете?
459
00:20:16,998 --> 00:20:18,041
Мм-хм?
460
00:20:18,042 --> 00:20:19,826
Обзалагам се, че го направихте.
461
00:20:19,827 --> 00:20:21,654
Така че МКС е просто - знаете ли
какво означава това, нали?
462
00:20:21,655 --> 00:20:22,829
МКС.
463
00:20:22,830 --> 00:20:24,787
Това е
Международна космическа станция.
464
00:20:24,788 --> 00:20:26,920
Така че МКС е точно като
голям комплект LEGO.
465
00:20:26,921 --> 00:20:28,661
Всяко парче е изстреляно
и събрани в космоса
466
00:20:28,662 --> 00:20:30,837
използване на сложни роботизирани системи.
467
00:20:30,838 --> 00:20:33,622
Сега работата ми в НАСА беше
разгънатият слънчев панел.
468
00:20:33,623 --> 00:20:36,146
Хареса ми този проект.
469
00:20:36,147 --> 00:20:39,759
Обичах пътя като малък.
470
00:20:39,760 --> 00:20:43,632
И когато пораснеш в
равнините на Южен Илинойс,
471
00:20:43,633 --> 00:20:46,156
искаш да си тръгнеш
Dairy Queens отзад
472
00:20:46,157 --> 00:20:48,071
за нещо като...
473
00:20:48,072 --> 00:20:49,986
като Тадж Махал.
474
00:20:49,987 --> 00:20:53,033
Това е... искам да кажа,
това е нещо, което трябва да се види.
475
00:20:53,034 --> 00:20:56,166
Шах Джахан построи тази гробница
за жена си.
476
00:20:56,167 --> 00:20:59,996
това е...
това е любовта, приятели мои.
477
00:20:59,997 --> 00:21:02,564
Може ли едно кафе или...
478
00:21:02,565 --> 00:21:05,001
Колко време си
ще направя това за?
479
00:21:05,002 --> 00:21:06,220
правя какво
480
00:21:06,221 --> 00:21:07,439
Изпълнение.
481
00:21:07,440 --> 00:21:08,831
Изпълнение?
482
00:21:08,832 --> 00:21:10,833
Просто отговарям
вашите въпроси,
483
00:21:10,834 --> 00:21:12,574
както тъкмо обяснявах
на твоя приятел тук.
484
00:21:12,575 --> 00:21:14,924
Спрете, спрете.
485
00:21:18,755 --> 00:21:23,019
Индиана е готов да вземе
смъртното наказание от масата.
486
00:21:23,020 --> 00:21:25,979
Говориш, живееш.
487
00:21:25,980 --> 00:21:27,938
Нека да видя това.
488
00:21:46,305 --> 00:21:48,828
Наистина обичам Зоуи.
489
00:21:48,829 --> 00:21:50,351
тя е...
490
00:21:52,311 --> 00:21:55,530
Тя е специална.
491
00:21:55,531 --> 00:21:58,054
Никога не съм искал да нараня някого.
492
00:21:58,055 --> 00:21:59,882
аз просто...
493
00:21:59,883 --> 00:22:04,713
Исках семейство
за мен и Зоуи.
494
00:22:04,714 --> 00:22:08,151
Но всеки път си мислех
Бях го намерил, просто...
495
00:22:08,152 --> 00:22:11,372
никога не се е чувствал добре.
496
00:22:11,373 --> 00:22:13,113
Не исках
нарани всички тях.
497
00:22:13,114 --> 00:22:17,117
Просто никога не е било правилно.
498
00:22:17,118 --> 00:22:20,207
Къде е Зоуи сега?
499
00:22:20,208 --> 00:22:22,383
Просто ни помогнете да я спасим.
500
00:22:22,384 --> 00:22:24,298
Моят приятел ми помогна.
501
00:22:24,299 --> 00:22:25,734
Тя има Зоуи.
502
00:22:25,735 --> 00:22:27,345
Зоуи е там и ме чака.
503
00:22:27,346 --> 00:22:29,565
СЗО? кой ти е приятел
504
00:22:33,569 --> 00:22:36,397
Жена на име Луна Сътър.
505
00:22:45,712 --> 00:22:47,713
- Да?
- Чикагската полиция.
506
00:22:47,714 --> 00:22:51,064
Луна Сътър?
- Да, какво става?
507
00:22:51,065 --> 00:22:52,500
Търсим Зоуи.
508
00:22:52,501 --> 00:22:55,808
съжалявам
Не познавам Зоуи.
509
00:22:55,809 --> 00:22:57,636
Добре, ще имам нужда от теб
и синът ти да се отдръпне.
510
00:22:57,637 --> 00:22:58,941
Имаме заповед
да претърси дома ви.
511
00:22:58,942 --> 00:23:00,421
Има ли още някой вътре?
- Какво? не
512
00:23:00,422 --> 00:23:01,466
Може ли да се отдръпнете, моля?
513
00:23:01,467 --> 00:23:02,641
Чакай какво?
аз не разбирам
514
00:23:02,642 --> 00:23:04,469
Всичко е наред, хлапе.
515
00:23:04,470 --> 00:23:06,427
Разгледайте това.
Това е Зоуи.
516
00:23:06,428 --> 00:23:07,950
Тя липсва.
517
00:23:07,951 --> 00:23:10,083
О, познавам я,
но не я познавам добре.
518
00:23:10,084 --> 00:23:11,606
Срещнахме я на една детска площадка
преди около месец
519
00:23:11,607 --> 00:23:13,129
с баща си.
520
00:23:13,130 --> 00:23:15,305
Дон, нали?
521
00:23:15,306 --> 00:23:16,742
Чакай, чакай.
522
00:23:16,743 --> 00:23:18,308
Това Дон ли е?
- да
523
00:23:18,309 --> 00:23:19,614
Да, това е той.
524
00:23:19,615 --> 00:23:21,311
Но защо би неговата
дъщеря да е тук?
525
00:23:21,312 --> 00:23:22,835
аз не разбирам
526
00:23:22,836 --> 00:23:26,752
Защо мислиш така
тя щеше да е тук?
527
00:23:26,753 --> 00:23:28,623
- Хей, някакви актуализации?
- не
528
00:23:28,624 --> 00:23:32,062
Сестрата му донесе храна
преди около 10 минути.
529
00:23:34,369 --> 00:23:36,805
Проверете банята.
530
00:23:36,806 --> 00:23:39,460
докторе!
Имам нужда от лекар!
531
00:23:44,510 --> 00:23:46,467
хей
532
00:23:46,468 --> 00:23:48,338
Имам пулс!
533
00:23:54,824 --> 00:23:57,696
Кучи сине.
534
00:23:57,697 --> 00:24:00,220
Не, не, не, не, не, не.
Още не можеш да умреш.
535
00:24:00,221 --> 00:24:01,657
хайде
536
00:24:03,572 --> 00:24:05,226
хайде де!
537
00:24:07,141 --> 00:24:09,317
Къде е лекарят?
538
00:24:14,496 --> 00:24:15,844
благодаря
539
00:24:15,845 --> 00:24:16,889
Кронин е мъртъв.
540
00:24:16,890 --> 00:24:18,412
Няма реанимация.
541
00:24:18,413 --> 00:24:20,459
- Ами офицерът?
- Той ще се справи.
542
00:24:22,461 --> 00:24:24,157
Искам да кажа, че Кронин трябва да има
откраднал ножици
543
00:24:24,158 --> 00:24:26,115
от медицинската сестра в някакъв момент.
544
00:24:26,116 --> 00:24:28,640
Този човек беше единственият човек
който знаеше местоположението на Зоуи.
545
00:24:28,641 --> 00:24:30,119
Да, затова го направи.
546
00:24:30,120 --> 00:24:31,512
Това е контрол.
547
00:24:31,513 --> 00:24:33,296
Той си играеше с нас
през цялото време.
548
00:24:33,297 --> 00:24:35,081
Искаше никога да не я намерим,
пази я за себе си.
549
00:24:35,082 --> 00:24:36,952
- Ще я намерим.
- Добре. чуй ме
550
00:24:36,953 --> 00:24:38,737
Беше арогантен.
551
00:24:38,738 --> 00:24:40,956
Добре, ще има грешки,
нещо за проследяване.
552
00:24:40,957 --> 00:24:42,218
По-бавно, скъпа.
По-бавно.
553
00:24:42,219 --> 00:24:43,916
Хайде, да се върнем на 21.
554
00:24:43,917 --> 00:24:44,917
- Адам.
- да
555
00:24:44,918 --> 00:24:46,440
трябва да тръгваме Това беше Мак.
556
00:24:46,441 --> 00:24:48,224
нещо не е наред
с баща ти.
557
00:24:48,225 --> 00:24:49,487
Това каза той.
558
00:24:49,488 --> 00:24:52,272
Той каза, че има нужда
да отида на работа.
559
00:24:52,273 --> 00:24:54,579
Така че той се опита да получи
в сейфа за оръжие.
560
00:24:54,580 --> 00:24:56,885
Това му обяснихме
нямаше нужда да ходи на работа.
561
00:24:56,886 --> 00:24:58,539
И тогава той побесня.
562
00:24:58,540 --> 00:25:01,803
Той ми се развика и тогава
той каза, че трябва да тръгва.
563
00:25:01,804 --> 00:25:03,631
- Къде е той?
- Той взе Uber.
564
00:25:03,632 --> 00:25:06,634
Виж, знам, че не може да бъде сам,
но не исках да напускам Mac.
565
00:25:06,635 --> 00:25:07,896
Всичко е наред.
566
00:25:07,897 --> 00:25:09,115
Ти направи точно какво
трябваше да направиш.
567
00:25:09,116 --> 00:25:10,595
Попитах шофьора на Uber.
568
00:25:10,596 --> 00:25:12,814
Каза, че го взима
до Кели.
569
00:25:12,815 --> 00:25:14,381
Хей, погледни ме.
570
00:25:14,382 --> 00:25:16,426
Знаете, че дядо не го направи
искам да те уплаша, нали?
571
00:25:16,427 --> 00:25:19,212
Това е просто така
той се обърква.
572
00:25:19,213 --> 00:25:21,127
Опитах се да му обясня
573
00:25:21,128 --> 00:25:22,563
че мама и татко
не каза това
574
00:25:22,564 --> 00:25:23,956
той може да има пистолет.
- Това е Адам Рузек.
575
00:25:23,957 --> 00:25:25,827
Боб там ли е?
576
00:25:25,828 --> 00:25:28,482
Защо не всички
вземете лека закуска, става ли?
577
00:25:28,483 --> 00:25:30,049
не ми пука
че изглежда добре.
578
00:25:30,050 --> 00:25:32,531
Искам да говоря с когото и да е
той е с, моля.
579
00:25:41,409 --> 00:25:44,324
Така че Кронин все още е вътре
Субару около 09:45ч
580
00:25:44,325 --> 00:25:46,500
точно след като отвлече Зоуи,
581
00:25:46,501 --> 00:25:48,284
но той не е във Вирджиния
до 10:42ч.
582
00:25:48,285 --> 00:25:49,503
Това е цял час между тях.
583
00:25:49,504 --> 00:25:51,200
Така той спря някъде
и се скри?
584
00:25:51,201 --> 00:25:52,767
Искам да кажа, той трябваше.
585
00:25:52,768 --> 00:25:55,030
Предполагам, че е взел Зоуи
обратно на същото място
586
00:25:55,031 --> 00:25:56,597
след като се провали във VA.
587
00:25:56,598 --> 00:25:58,164
и този път,
той я остави там.
588
00:25:58,165 --> 00:26:00,166
Това е теория.
589
00:26:00,167 --> 00:26:01,863
Това би означавало, че
Зоуи е на пет мили
590
00:26:01,864 --> 00:26:03,212
радиус около VA.
591
00:26:03,213 --> 00:26:04,779
Искам да кажа, ето какво
отговаря на нашата хронология.
592
00:26:04,780 --> 00:26:06,651
Имаме ли имоти
свързан с Кронин там?
593
00:26:06,652 --> 00:26:09,523
Не, не, това е къде
Излизам празен.
594
00:26:09,524 --> 00:26:11,003
Всичко наред ли е?
595
00:26:11,004 --> 00:26:14,615
Засега е подредено.
596
00:26:14,616 --> 00:26:16,008
Имаме ли хитове?
597
00:26:16,009 --> 00:26:17,923
още не
598
00:26:17,924 --> 00:26:19,229
Нека продължим да копаем.
599
00:27:26,862 --> 00:27:29,648
Знаеш ли, Зоуи остави това
съобщение в пикапа.
600
00:27:31,214 --> 00:27:33,651
Може би го е направила отново.
Може би отново е поискала помощ.
601
00:27:33,652 --> 00:27:35,653
Нека опитаме.
602
00:27:42,312 --> 00:27:43,965
Не, тя не го направи
говори с всеки.
603
00:27:43,966 --> 00:27:45,010
Ходила ли е до тоалетна?
604
00:27:45,011 --> 00:27:46,228
не
605
00:27:46,229 --> 00:27:47,316
Какво ще кажете за друга стая?
606
00:27:47,317 --> 00:27:48,753
Била ли е някога сама с някого?
607
00:27:48,754 --> 00:27:50,842
Тя не можеше да бъде
статуя през цялото време.
608
00:27:50,843 --> 00:27:52,104
Не, не доколкото си спомням.
609
00:27:52,105 --> 00:27:53,975
Тя беше с баща си
през цялото време.
610
00:27:53,976 --> 00:27:55,890
Той не й е баща.
611
00:27:55,891 --> 00:27:58,676
Изглеждаше така, сякаш не го направи
искам тя да напусне негова страна,
612
00:27:58,677 --> 00:27:59,981
и тя не го направи.
613
00:27:59,982 --> 00:28:01,461
Къде точно бяха?
614
00:28:01,462 --> 00:28:03,115
Тя беше седнала
в чакалнята.
615
00:28:03,116 --> 00:28:04,725
Тя разгледа няколко списания.
616
00:28:04,726 --> 00:28:06,640
Кои списания?
617
00:28:06,641 --> 00:28:08,598
аз не знам
Тя седеше точно там.
618
00:28:08,599 --> 00:28:09,948
къде?
619
00:28:09,949 --> 00:28:11,732
там.
620
00:28:11,733 --> 00:28:13,212
Добре.
621
00:28:13,213 --> 00:28:15,475
Може би е грабнала химикал
от камиона.
622
00:28:15,476 --> 00:28:17,782
Пастел или нещо подобно.
- Може би.
623
00:28:17,783 --> 00:28:19,740
Ако той никога не може да й позволи
далеч от погледа му,
624
00:28:19,741 --> 00:28:22,613
как ще ни поиска
помогнете или ни кажете нещо?
625
00:28:26,835 --> 00:28:29,359
хайде
626
00:28:34,408 --> 00:28:35,974
Имам липсваща страница.
627
00:28:46,899 --> 00:28:48,813
Адам.
628
00:28:54,950 --> 00:28:57,125
„Аз съм Зоуи!
помощ! прашинка."
629
00:28:57,126 --> 00:28:58,823
прашинка?
630
00:28:58,824 --> 00:29:00,650
Може би... може би беше
опитваш се да напишеш мотел?
631
00:29:00,651 --> 00:29:02,000
Може би я е настанил в мотел?
632
00:29:02,001 --> 00:29:04,045
Струва си да опитате.
633
00:29:04,046 --> 00:29:05,917
Има три в района.
634
00:29:05,918 --> 00:29:07,875
Той не би я оставил тук.
Твърде публични са.
635
00:29:07,876 --> 00:29:09,398
Опитайте изоставен.
636
00:29:09,399 --> 00:29:10,878
Един пука.
637
00:29:10,879 --> 00:29:12,837
Изоставен мотел
638
00:29:12,838 --> 00:29:14,534
на три мили от техните
временен приемен дом.
639
00:29:14,535 --> 00:29:16,362
На две мили от тук.
640
00:29:28,027 --> 00:29:29,768
Зоуи?
641
00:29:30,812 --> 00:29:32,248
Зоуи!
642
00:29:33,772 --> 00:29:36,164
Зоуи.
643
00:29:36,165 --> 00:29:38,297
Зоуи!
644
00:29:48,351 --> 00:29:51,092
Зоуи.
645
00:29:56,359 --> 00:29:59,840
Полиция на Чикаго.
Зоуи!
646
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
Ким.
647
00:30:19,078 --> 00:30:22,080
Това е кучето, което й дадох.
648
00:30:22,081 --> 00:30:23,822
Тя е тук.
649
00:30:31,220 --> 00:30:32,351
Адам?
650
00:30:32,352 --> 00:30:33,787
Хей, потърсихме
западното крило.
651
00:30:33,788 --> 00:30:35,223
Все още трябва да изчистя
всички стаи в тази зона.
652
00:30:35,224 --> 00:30:37,356
копие.
Вентилирайте се!
653
00:30:53,242 --> 00:30:55,854
Зоуи!
654
00:31:12,435 --> 00:31:14,350
Това не е премахнато.
- Дай ми това.
655
00:31:16,222 --> 00:31:18,310
Зоуи?
Зоуи, Адам е, хлапе.
656
00:31:18,311 --> 00:31:20,356
Обади се, хлапе.
- Зоуи!
657
00:31:22,141 --> 00:31:24,838
Зоуи.
658
00:31:24,839 --> 00:31:26,884
Зоуи?
659
00:31:29,757 --> 00:31:31,584
Зоуи?
660
00:31:44,815 --> 00:31:46,164
Зоуи.
661
00:31:46,165 --> 00:31:47,774
Хайде, извикай, хлапе.
662
00:31:47,775 --> 00:31:48,862
Обадете се.
663
00:31:48,863 --> 00:31:50,124
помощ!
664
00:31:50,125 --> 00:31:51,865
Някой, моля, помогнете!
665
00:31:51,866 --> 00:31:54,520
Хей, Зоуи.
666
00:31:54,521 --> 00:31:55,956
Хей, Адам е.
667
00:31:55,957 --> 00:31:57,741
Просто дръжте здраво, става ли?
- Моля, помогнете!
668
00:31:58,960 --> 00:32:01,005
Адам?
669
00:32:01,006 --> 00:32:02,571
хей
670
00:32:02,572 --> 00:32:04,704
добре ли си
671
00:32:04,705 --> 00:32:06,924
да
Да, добре си.
672
00:32:06,925 --> 00:32:09,143
всичко си наред
Хванахме те.
673
00:32:09,144 --> 00:32:10,623
Хванахме те.
674
00:32:10,624 --> 00:32:12,755
Сега те хванахме.
675
00:32:12,756 --> 00:32:15,367
Всичко върви
да е наред сега.
676
00:32:15,368 --> 00:32:18,022
Със сигурност се радвам да те видя.
677
00:32:28,294 --> 00:32:29,859
Баща ми наистина беше ядосан.
678
00:32:29,860 --> 00:32:31,992
Беше наистина, наистина бесен.
679
00:32:31,993 --> 00:32:35,039
Не знаех дали искам
да бъда вече с него.
680
00:32:35,040 --> 00:32:36,562
това е добре
681
00:32:36,563 --> 00:32:38,652
Затова ли те е заключил
в стаята?
682
00:32:40,088 --> 00:32:41,959
Опитах се да избягам,
683
00:32:41,960 --> 00:32:44,048
но той ме хвана.
684
00:32:44,049 --> 00:32:48,574
Той ме заключи и отиде да вземе
повече помощ за лошото му кървене.
685
00:32:48,575 --> 00:32:50,664
Беше ми ядосан, нали?
686
00:32:58,672 --> 00:33:00,587
знаеш ли къде е той
687
00:33:03,111 --> 00:33:05,852
Той не е тук?
688
00:33:05,853 --> 00:33:07,419
не
689
00:33:07,420 --> 00:33:10,335
идва ли
690
00:33:10,336 --> 00:33:12,598
не
691
00:33:12,599 --> 00:33:15,253
- В рая ли е отишъл?
- Сержант?
692
00:33:20,607 --> 00:33:23,784
Той няма да се върне?
693
00:33:25,960 --> 00:33:27,613
не
694
00:33:27,614 --> 00:33:29,571
Не, Зоуи, той няма да се върне.
695
00:33:29,572 --> 00:33:32,226
Той си отиде.
696
00:33:32,227 --> 00:33:34,185
Той умря.
697
00:33:34,186 --> 00:33:39,190
Но тогава кой ще бъда
без татко?
698
00:33:59,254 --> 00:34:01,386
хей
Хей, татко.
699
00:34:01,387 --> 00:34:03,475
как си
- Всичко му е наред.
700
00:34:03,476 --> 00:34:06,173
Той просто...
той беше наистина тих.
701
00:34:06,174 --> 00:34:09,611
Просто гледах телевизия.
702
00:34:09,612 --> 00:34:11,874
Мисля, че е малко притеснен,
703
00:34:11,875 --> 00:34:13,572
може би засрамен,
704
00:34:13,573 --> 00:34:15,835
но той е добре.
705
00:34:15,836 --> 00:34:17,141
добре
Благодаря, Джони.
706
00:34:17,142 --> 00:34:18,968
Ще те изпратя.
707
00:34:18,969 --> 00:34:21,233
хей Разбрахте това.
708
00:34:40,208 --> 00:34:43,210
Вие помните
какво стана днес
709
00:34:43,211 --> 00:34:47,084
Днес бях при Кели.
710
00:34:47,085 --> 00:34:48,998
Ти беше.
Ти беше.
711
00:34:48,999 --> 00:34:51,176
Но помниш ли
какво стана тук
712
00:34:53,003 --> 00:34:55,004
Не, не съм.
всички добре ли са
713
00:34:55,005 --> 00:34:57,269
Да, всички са добре.
да
714
00:34:58,835 --> 00:35:01,273
Накара ме да се тревожа за теб.
715
00:35:06,234 --> 00:35:09,236
Просто искам да се чувстваш в безопасност.
716
00:35:09,237 --> 00:35:12,761
Искам семейството ни да е в безопасност.
717
00:35:12,762 --> 00:35:14,763
Трябва да се погрижа за
всички, знаете ли?
718
00:35:14,764 --> 00:35:15,982
Това ми е работата.
719
00:35:15,983 --> 00:35:17,418
Ти, Мак, Ким.
Това ми е работата.
720
00:35:17,419 --> 00:35:19,028
Трябва да се грижиш
на хората.
721
00:35:19,029 --> 00:35:21,248
да
722
00:35:21,249 --> 00:35:23,120
И аз просто не знам
че мога да направя това
723
00:35:23,121 --> 00:35:24,992
с начина, по който нещата
са ходили.
724
00:35:27,212 --> 00:35:31,171
Разгледах някои съоръжения
тук в Чикаго,
725
00:35:31,172 --> 00:35:34,174
и има един наистина хубав
на миля разстояние.
726
00:35:34,175 --> 00:35:37,135
Мисля, че може би
сега е моментът...
727
00:35:41,139 --> 00:35:42,965
За да се преместиш там,
728
00:35:42,966 --> 00:35:45,098
знаеш ли
729
00:35:45,099 --> 00:35:47,231
И ще ти дойда на гости
всеки ден
730
00:35:47,232 --> 00:35:50,321
Същото ще направи и Кейт.
Ще доведем Сам и Мак.
731
00:35:52,802 --> 00:35:56,849
Наистина е хубаво.
732
00:35:56,850 --> 00:35:59,418
И ще бъдете в безопасност, така че...
733
00:36:01,855 --> 00:36:04,509
съжалявам
734
00:36:07,991 --> 00:36:10,602
Напомни ми името ти.
735
00:36:16,783 --> 00:36:19,654
Адам е.
736
00:36:19,655 --> 00:36:21,830
Добре.
737
00:36:57,171 --> 00:36:58,867
Претърсих криминални лаборатории,
738
00:36:58,868 --> 00:37:02,393
изчезнали лица навсякъде
страната, а аз просто...
739
00:37:02,394 --> 00:37:04,308
Продължавам да излизам празен.
740
00:37:04,309 --> 00:37:07,267
Така че съм тук като цивилен.
741
00:37:07,268 --> 00:37:11,228
Просто наистина искам да дам
това дете си върна името.
742
00:37:11,229 --> 00:37:13,404
За фамилно ДНК търсене,
743
00:37:13,405 --> 00:37:15,536
ще ни трябва разрешение
от детето и настойника.
744
00:37:15,537 --> 00:37:17,234
добре,
Мисля, че това е всичко
745
00:37:17,235 --> 00:37:19,237
трябва точно там.
746
00:37:23,241 --> 00:37:25,111
Всички те изглеждат в ред.
747
00:37:25,112 --> 00:37:26,592
Добре.
748
00:37:27,941 --> 00:37:29,681
Полицай Рузек,
749
00:37:29,682 --> 00:37:33,424
тези търсения са често
трудно или неуспешно.
750
00:37:33,425 --> 00:37:35,861
ДНК тестът е само една стъпка
в по-голям процес.
751
00:37:35,862 --> 00:37:37,950
Вероятно ще ви трябва
традиционни изследвания
752
00:37:37,951 --> 00:37:40,648
да идентифицира това момиче.
- Разбирам. да
753
00:37:40,649 --> 00:37:43,261
Готови сме да копаем.
754
00:37:47,874 --> 00:37:49,353
Знам, че е неделя.
755
00:37:49,354 --> 00:37:51,180
Всички сме заети.
756
00:37:51,181 --> 00:37:53,618
Не мога да ти благодаря достатъчно.
757
00:37:53,619 --> 00:37:54,967
Хванахме те.
758
00:37:54,968 --> 00:37:56,708
какво следва
759
00:37:56,709 --> 00:37:58,927
Техен далечен роднина
съвпада с частично.
760
00:37:58,928 --> 00:38:01,669
Дали ще имат желание
да направите доброволен ДНК тест?
761
00:38:01,670 --> 00:38:04,585
Здравейте, опитваме се да се идентифицираме
младо момиче с произход.
762
00:38:04,586 --> 00:38:06,935
Има ли шанс да мога
говори с ръководител?
763
00:38:06,936 --> 00:38:08,459
точно така
764
00:38:08,460 --> 00:38:10,330
Вярваме, че е пораснала
в Средния запад.
765
00:38:10,331 --> 00:38:12,506
Да, вашето ДНК ще бъде
постави в база данни.
766
00:38:12,507 --> 00:38:14,595
Виж, разбирам,
767
00:38:14,596 --> 00:38:17,946
но това ще помогне за идентифицирането
отвлечено дете.
768
00:38:17,947 --> 00:38:21,341
Смятаме, че е взета
през 2018 г., когато беше на две.
769
00:38:21,342 --> 00:38:23,038
Да, точно така.
770
00:38:23,039 --> 00:38:26,433
Не, това е всичко
екип от доброволци.
771
00:38:26,434 --> 00:38:29,436
Не, това не е
полицейско искане.
772
00:38:29,437 --> 00:38:31,133
Да, мога да се запозная с вас
лично.
773
00:38:31,134 --> 00:38:33,092
Мога да обясня
цялото нещо.
774
00:39:27,408 --> 00:39:28,888
благодаря
775
00:39:30,890 --> 00:39:31,804
Хей, хлапе.
776
00:39:36,330 --> 00:39:37,852
ах
777
00:39:37,853 --> 00:39:39,680
Как си, приятелю?
778
00:39:39,681 --> 00:39:41,553
какво е това
779
00:39:43,816 --> 00:39:45,033
това за мен ли е
780
00:39:45,034 --> 00:39:46,992
наистина ли
781
00:39:46,993 --> 00:39:48,690
Вижте това страхотно куче.
782
00:39:51,127 --> 00:39:53,346
благодаря
783
00:39:53,347 --> 00:39:55,217
Хей, познай какво?
784
00:39:57,133 --> 00:39:59,396
Имам добри новини за вас.
785
00:39:59,397 --> 00:40:01,702
Значи помниш
как говорихме
786
00:40:01,703 --> 00:40:03,878
как понякога срещаш своя
семейство, когато пораснеш?
787
00:40:03,879 --> 00:40:06,054
Както срещнах дъщеря си,
как беше на шест, когато се запознахме?
788
00:40:06,055 --> 00:40:07,447
- Мм-хмм.
- да
789
00:40:07,448 --> 00:40:10,842
Така че намерих един от
вашите роднини.
790
00:40:10,843 --> 00:40:12,626
какво искаш да кажеш
791
00:40:12,627 --> 00:40:15,237
Искам да кажа, тя е вашето семейство,
792
00:40:15,238 --> 00:40:17,283
те познаваше, когато беше бебе.
793
00:40:17,284 --> 00:40:19,024
Тя е твоята баба.
794
00:40:19,025 --> 00:40:21,418
Това има ли смисъл?
795
00:40:21,419 --> 00:40:24,464
Да, вероятно е много, а?
796
00:40:24,465 --> 00:40:26,988
Но изглежда наистина хубава.
Харесвам я.
797
00:40:26,989 --> 00:40:30,644
Донякъде прилича на теб.
И тя има две кучета.
798
00:40:30,645 --> 00:40:32,690
Единият е размерът на главата ми.
799
00:40:32,691 --> 00:40:35,737
Другото е размерът
на цялото ми тяло.
800
00:40:37,043 --> 00:40:38,609
Искаш ли да се срещнеш с нея?
801
00:40:38,610 --> 00:40:40,915
да
802
00:40:40,916 --> 00:40:43,441
Добре.
803
00:40:48,881 --> 00:40:51,839
здрасти
804
00:40:51,840 --> 00:40:53,712
здрасти
805
00:40:54,974 --> 00:40:57,541
Аз съм Ейми.
806
00:40:57,542 --> 00:40:59,630
защо плачеш
807
00:40:59,631 --> 00:41:03,808
аз просто...
Толкова се радвам да те видя.
808
00:41:05,593 --> 00:41:09,596
Исках
да те виждам толкова дълго.
809
00:41:09,597 --> 00:41:11,772
Виждаш ли, не съм те виждал
810
00:41:11,773 --> 00:41:14,514
откакто си бил
наистина малко момиче,
811
00:41:14,515 --> 00:41:17,256
с широка усмивка,
812
00:41:17,257 --> 00:41:20,128
и ти обичаше да танцуваш наоколо.
813
00:41:22,001 --> 00:41:24,959
Имах ли
друго име тогава?
814
00:41:30,270 --> 00:41:33,620
да, скъпа
815
00:41:33,621 --> 00:41:36,494
Името ти е Мари.